אחת מהבעיות העיקריות והמרכזיות בקריאה בעברית היא לזהות את המילים והשמות בלועזית הכתובים בעברית; כתבת השבוע נותנת לנו הזדמנות פז לעבור על שמות הארצות בעברית. הכתבה גדושה בשמות שאינם שונים בהרבה בעברית מהאנגלית, וכך על התלמיד לזהות את השם בלבד, ללא צורך ב"הבנת" המילה.
בנוסף, נושא מילות היחס הוזכר בפעם הראשונה בסדרת שיעורים אלה; כמובן שהנושא דורש הסבר, לימוד והקנייה מראש. החזרה בדפים אלה היא רק לרענון הנושא, וניתנת להרחבה לפי שיקולו של המורה.
מצ"ב תשובות לשאלות. השיעור נועד לתלמידים המתקדמים. ארכו – כשעה+.
1. מהם הייעדים (המקומות) החדשים לנסיעות השנה? רשמו את עלות (כמה זה עולה) הטיול לצד כל יעד. מקסיקו וגואטמלה (4000$), אוזבקיסטאן (1500 – 2000$), יפן (4900$), לאפלנד (1800-2700$)
2. כתבו בעברית את שמות הארצות בהן ביקרתם או שברצונכם לבקר.
3. המחיר של הטיולים השנה יקר יותר – בכמה? 8-10%
4. למרות המחיר הגבוה, איך אפשר לחסוך כסף? "אבל החופשות יהיו קצרות יותר…"
5. שמות של 9 חברות נסיעה המוזכרים בכתבה. איסתא ליינס, צבר, אופיר טורס, דיזנהויז, דיסקברי, החברה הגיאוגרפית, בריזה, נסיעות, מנו ספנות.(הרעיון כאן הוא זיהוי שמות בעברית)
6. לאן ניתן (אפשר) לנסוע ב 500-$? אירופה ואיי יוון.
7. לפי עופר גת, איך שונים הטיולים השנה משנים קודמות? לא מתכננים את הטיול הרבה זמן מראש; הטיולים יותר קצרים.
8. לדברי ד"ר נתי אוריאלי, מה השפעת הגלובאליזציה על תיירות העולם? התרבויות השונות יותר מוכרות, ההבדלים בין התרבויות מטושטשים יותר, החוויה לא בהכרח חד-פעמית.
9. מי לא מסכים איתו, ומדוע? רוני ינובסקי; לדבריו, האנשים בתרבויות השונות עדיין נראים אחרת, חושבים אחרת, ומתנהגים אחרת.
10. השוו טיול עצמאי וטיול מאורגן. טיול עצמאי זול יותר בעיקר רק לייעד קרוב; טיול מאורגן ליעד רחוק יכול להיות גם זול יותר וגם יכול לספק הדרכה טובה שאין בטיול עצמאי.
11. מה תיירים אוהבים לראות במרכז אמריקה? אדריכלות עתיקה, ציורי קיר, ערים קולוניאליות, כפרי אינדיאנים…
12. אוזבקיסטאן מזכירה את ישראל – איך? יש בה מסורת של אלפי שנים בנוסף לתרבות צעירה.
13. טיול עם ילדים: לאן ולמה? לאפלנד, כי שם יש שפע פעילויות המתאימות במיוחד לילדים.
14.חוץ מוושינגטון די. סי., היכן פורחים עצי הדובדבן באפריל? יפאן
15. לאן אפשר להפליג (באונייה) בפסח מישראל? איטליה, סיציליה, איי יוון, ספרד, מונטה-קרלו, קורסיקה, בולגריה, מלטה, הריביירה הטורקית, קפריסין, אלניה, מרמריס, רודוס, לימסול
מילות יחס הן מילים המקשרות בין פעלים לבין שמות. המילים יכולות להיות שונות משפה לשפה. למשל, באנגלית אנחנו נוסעים "על" האוטובוס, בעברית "באוטובוס". מצאו את מילת היחס בשורות הבאות: (מספור השורות מתחיל מ"השפעת המיתון….").
שורה 2 : לצאת _ ל
שורה 14: לבלות _ב
שורה 17: לשנות _ את
שורה 19: לתכנן _ את
שורה 27: להרצות _ על
שורה 28: לתרום _ל
שורה 30: לספק _ את
שורה 42: לוותר _ על
שורה 43: לפנות _ ל
שורה 53: להתאים _ ל
שורה 54: לרכב _ על
השלימו את מילות היחס במשפטים הבאים. שימו לב לנטיה נכונה כשצריכים להטות את מילת היחס (על: עלי, עליך, עלינו, וכו'): דוגמה: אני אוהבת את דני. אני אוהבת אותו.
1.לא יצאתי לעבודה בזמן, ולכן איחרתי.
2. בילינו בפלורידה עם כל המשפחה.
3. אל תשנה את השם שלך. אל תשנה אותו.
4. המורה תכננה את המסיבה. היא תכננה אותה.
5. על מה ירצה הפרופסור בשבוע הבא?
6. סובלנות תורמת לשלום.
7. מי ייספק את היין בקידוש?
8. אל תוותרו על הזכויות שלכם. אל תוותרו עליהן.
9. הנעליים מתאימות לשמלה.
10. האופניים שבורים! אל תרכב עליהם.