При поддержке фонда еврейского образования в диаспоре имени Л.А. Пинкуса

Рассылка "Методкабинет"

Дайджест №2,

1 нисана 5763 года
7 апреля 2003 года

Автор: Анна Файн, feinan@mail.biu.ac.il

1. Организационные вопросы.

Дорогие коллеги! Центр имени Лукштейна рад представить вам нашу новую программу. Программа "Еврейский педсовет он-лайн" делится на две части. Первая – "Методкабинет", вторая - "Учительская". Методкабинет – это ответы на вопросы учителей и методическая помощь, Учительская – он-лайновый форум по вопросам еврейского образования. Кроме того, на сайте работает библиотека методических материалов.

Чтобы участвовать в программе, вы можете посылать свои вопросы и замечания на мой адрес, указанный в "шапке" письма. Эти вопросы, замечания и предложения мы будем резюмировать и рассылать всем участникам через еженедельные дайджесты, один из которых вы сейчас читаете. Кроме того, вы можете зайти в сайт, зарегистрироваться и оставить сообщение в вебе.

2. Тематические рассылки

Мы отправляем вам две рассылки – рассылку методкабинета и форума. Деления на рассылки по темам (иврит, история, традиция) в настоящее время нет, так как активность наших участников пока низка, и нет большого числа сообщений. Но в ближайшем будущем, с вашей помощью мы откроем также и тематические рассылки.

Те, кто желают получать сообщения из форума на свой почтовый ящик ежедневно, могут выбрать соответствующую опцию в форуме.

3. Технические вопросы

Вы, наверное, заметили, что многие сообщения из сайта (системные сообщения администратора) приходят в изуродованном виде. Раскодировать их очень просто. Выберите в меню броузера опцию view -> encoding -> cyrillic windows. Эо следует сделать, даже если эта кодировка уже стоит в вашем почтовом ящике.

Другой способ приводить в божеский вид исковерканные почтовые сообщения - использование простого и удобного декодера Лебедева. Об этом я рассказываю на страницах форума. Зайдите сюда и посмотрите:
https://www.lookstein.org/russian/id/forum/showthread.php?s=a02eda158c94c90c6ae685d12867c1f9&threadid=12

Если вступительная картинка слишком долго грузится на вашем компьютере, нажмите на skip info справа вверху. Откроется главная страница сайта.

Успехов!

4. Традиционная методика обучения чтекнию

Михаил Федотов из Петербурга задал вопрос: что такое традиционная методика обучения чтению в хедере? В ответ на этот действительно интересный вопрос я написала небольшую статью. Вы можете найти ее в приложении к моему электронному письму или в сайте по адресу:
https://www.lookstein.org/russian/id/forum/showthread.php?s=&threadid=6

5. Тексты для чтения на иврите для продвинутого уровня

Инна Закс, учитель иврита из Одессы, спросила, где можно найти тексты для чтения на иврите для продвинутого уровня.

Вот ответ на ее вопрос:

Этот вопрос задают многие учителя, он возникает постоянно в личной переписке. Я советую потихоньку изучить огромный сервер израильского минпроса под названием "Даат". Вот его адрес:
http://www.daat.ac.il

Там огромное количество учебных программ и статей. В том числе: Тора, история, Устная Тора, философия, Шоа, общеобразовательные дисциплины. Есть программа под названием "Ходеш бе-ходшо" в разделе "тошба" - еврейский календарь через источники в литературе мудрецов (или введение в классические источники через календарь). Русский аналог этой программы есть в нашем сайте. Вот он:
https://www.lookstein.org/russian/id/getfile.php/russian/start.html

Единственное, что плохо на сервере Даат - когда копируешь тексты в Ворд, они переворачиваются зеркально. ЧТобы перевернуть их, как надо, следует сгрузить одну из программ, специально для этого сконструированных. Для этого нужно зайти в раздел "Эзра технит" (слева вверху) и разобраться, что нужно делать. Не можете разобраться - пишите мне, я помогу.

Сейчас я готовлю один из текстов - Песах в гетто (и к Песаху, и ко Дню Катастрофы). Я его сокращаю и пишу к нему словарь. Ждите.

~~~~~~~~~~~
Anna

6. Программа "Дикдук" для освоения грамматики

Ирина Бузько из Одессы (одесситы у нас самые активные) спросила, где в сети можно найти программу, которая автоматически превращает ивритские корни в глаголы. Есть такая программа! Не где-нибудь, а у нас на сервере.

Программа находится по адресу:
http://www.lookstein.org/articles/Dikduk.exe

Нужно зайти по этому адресу, сгрузить программу с помощью кнопки download на Ваш комп, затем разархиевировать программу с помощью winzip, зайти в программу на вашем компе и нажать на dikduk.

В программе много опций. Она содержит "библейские" глаголы, из которых вы можете с помощью этой программы вычленить корни. Главная часть программы - "калькулятор", помогающий изменить данный корень, выбрав грамматическую форму. Вы можете также создавать таблицы глаголов. Вперед! Будут вопросы - пишите.

И если вы думаете, что к этому сводится весь наш форум, вы таки ошиблись.
Там еще много всего. Заходите и пишите!
http://www.lookstein.org/russian/


Ваша,
Анна Файн,
Администратор программ на русском языке
feinan@mail.biu.ac.il