Memorial Prayer for 9/11 (Hebrew)

אֲדוֹן עוֹלָם

אֲשֶר כָּל יְצִיר נִבְרָא בִּדְמוּתוֹ וּבְצַלְמוֹ.

אָבִינוּ שֶבַּשָּׁמַיִּם

הַפּוֹצֶה אֶת עֲבָדָיו מֵחֶרֶב רָעָה.

אֵל נְקָמוֹת

פְּקוֹד-נָא בְּקִנְאָתְךָ

אֲנָשִים, נָשִים, וָטַף

אֲשֶר נִסְפּוּ בְּהִתְרַסֵּק הַמַּטּוֹסִים

הַחֲטוּפִים בִּידֵי בְלִיַּעַל,

אֲנְשֵי מִרְמָה וְדָמִים.

זְכוֹר-נָא, בְּרַחֲמֶיךָ הָרַבִּים,

אֶת אֲלְפֵי חֲלְלֵי הַפִּיגוּעִים

בִּשְנֵי בִנְיָנִים מְגַרְדֵי הַשְחָקִים.

שֶנֶּהֶרְגוּ, וְנֶחְנְקוּ, וְנִשְׂרְפוּ חַיִּים

אוֹ הִפִּילוּ עַצְמָם מֵרֹאשׁ צוּקִים

לִמְצוּלַת תּהוֹם, לְעֵין צוֹפִים.

זְכוֹר-נָא, בְּחֲסָדֶיךָ,

אֶת גִּבּוֹרֵי הַתְּאוֹמִים

אֲשֶר שָׂמוּ בְךָ שִׂבְרָם וּמִבְטַחָם.

וְטִפְּסוּ לִמְרוֹמֵי בִירָה

לְכַבּוֹת שְׂרֵיפוֹת ומוֹקְדִים,

לִפְשׁוֹט יַד עֱזְרָה וָסַעַד

לְנִפְגָּעִים וּפְצוּעִים,

וּלְחַלְּצָם מִצָּר וְצוּקָה.

יַעַן חֵרְפוּ לַמָּוֶת נַפְשָׁם

לְקַיֵּים, וְלוּ לְרֶגַע קַט,

נְפָשוֹת אֲחָדוֹת

וְעוֹלָמוֹת מְלֵאִים.

אֲדוֹן הַשָּׁלוֹם

שֶׁהַשָּׁלוֹם שֶׁלּוֹ, וְשָׁלוֹם שְׁמוֹ,

פְּרוֹשׂ-נָא עָלֵינוּ–

עַל בְּנֵי בְרִיתֶךָ

וְעַל כָּל בְּרִיאוֹתֶיךָ–

סוּכַּת שָׁלוֹם וְשַׁלְוָה, הַשְקֵט וָבֶטַח.

וּבָא לְצִיּוֹן גּוֹאֵל

וְנֹאמַר אָמֵן.

משה סוקולוב