|
|
Недельный раздел "Микец"
30 декабря
Тема: Один сон или два?
Автор: Моше Абелец
Перевод: Анна Файн
С Божьей помощью,
При дворе фараона служили лучшие толкователи снов, какие были в Египте. Однако фараон отвергает их толкования и с первого же слова доверяет безвестному рабу-еврею. (Согласно комментарию Раши, толкования придворных халдеев были признаны негодными). Что здесь проиходит?
Внимательное чтение текста Торы помогает разъяснить эту загадку.
Между фараоном и его советниками возникает несогласие по следующему вопросу: сколько снов видел фараон – один или два? Хотя фараон пробудился после первого сна, он осознал, что видел сны, только когда "просмотрел" оба. (см. Берешит, 41:7). Обратите внимание на то, что видение фараона описано как единое целое: Обратите также внимание, что при передаче сна Йосефу фараон несколько раз употребляет единственное число:
"И сказал Паро Йосефу: Сон мне приснился, а истолковать некому его... И говорил Паро Йосефу: Во сне моем... вот я стою на берегу реки... И видел я в моем сне: и вот семь колосьев всходят на одном стебле..." (41:15-22)
Фараону кажется, что он видел один сон. Поэтому, когда он передает свой сон гадателям Египта, он тоже использует единственное число: "И послал он и призвал всех ворожеев Мицраима и всех его мудрецов. И рассказал Паро им свой сон...", однако они толкуют два сна: ".... и некому растолковать их."(8) Гадатели считают, что фараон видел два сна, в то время как фараон уверен – это был один сон. Поэтому фараон отвергает их толкования.
Далее фараон заинтригован рассказом виночерпия о рабе-еврее. Согласно этому рассказу, Йосеф толковал оба сна – сон виночерпия и сон начальника над пекарями – как один сон.
И вот, первые же слова, которые Йосеф произносит во дворце фараона: "Сон Паро: один он." (25) Более того, Йосеф объясняет, почему сон повторяется дважды: "Что же до повторения сна Паро дважды, то уготовано это от Б-га, и спешит Б-г содеять это." (32)
Теперь нам становится понятно, почему фараон принимает толкование Йосефа и отвергает толкования своих гадателей.
назад
|
|