Responsa: Man in Space

  • by: Rabbi Levi Yitzchak Halpern

This article is a Hebrew responsa that deals with the Halakhic implications of a man in space.

ื‘ืก”ื“ ื™ื•ื ืจื‘ื™ืขื™ ื›”ื ืžืจ”ื— ืชืฉืก”ื‘ ื™ืจื•ืฉืœื™ื

ื›ื‘ื•ื“ ื”ืจื‘ ื”ื ืขืœื” ื—ื™ื™ื ืฆื‘ื™ ืงืื ื™ืงืื• ืฉืœื™ื˜”ื

ืฉืœื•ื ื•ื‘ืจื›ื”,

ื‘ื“ื‘ืจ ื”ืฉืืœื” ื‘ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ื”ื’ืช ืื“ื ืžื™ืฉืจืืœ ืฉื ื•ืกืข ื‘ืœื•ื•ื™ืŸ ืฉืืฆืœื• ื›ืœ ืฉืขื” ื•ื—ืฆื™ ืžืชื—ืœืฃ ืžืœื™ืœื” ืœื™ื•ื ืœืœื™ืœื” ื–”ื ื‘ืื ื”ื™ื™ื ื• ืื•ืžืจื™ื ืฉื›ืœ ื—ื™ืœื•ืฃ ืฉืœ ืœื™ืœื” ื•ื™ื•ื ื”ื•ื ื™ื•ื ืื—ื“ ื•ืขื“ ืฉื ืืžืจ ื‘ื›ืชื•ื‘ ื‘ืจืืฉื™ืช ื’ ื”’ …, ื•ื™ื”ื™ ืขืจื‘ ื•ื™ื”ื™ ื‘ื•ืงืจ ื™ื•ื ืื—ื“ [ื•ืœื”ืœืŸ ื ืืจื™ืš ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ื™ื•ื ืื—ื“ ื•ื‘ืžืฉืžืขื•ืช ื”ื›ืชื•ื‘ ื•ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ื™ื•ืฆืื™ื ืžืžื ื”].

ื”ืจื™ ื‘ืžื”ืœืš ืฉื‘ื•ืข ื™ืžื™ื ืฉืœ ื”ื—ืžื” ืฉื‘ื• ื™ืฉ ืœืื“ื ื”ื“ืจ ื‘ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ืฉื‘ืข ื™ืžื™ื ื•ืฉื‘ืข ืœื™ืœื•ืช ื”ืžืชื—ืœืง ื‘ื“ื™ื ื™ื• ืœืขื ื™ื™ืŸ ื”ื ื—ืช ืชืคื™ืœื™ืŸ ื›ืœ ื™ื•ื ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื›ืœ ื™ื•ื ื•ืœื™ืœื” ื•ืฉืžื™ืจืช ืฉื‘ืช ื™ื•ื ืื—ื“ ืฉืœ 24 ืฉืขื•ืช ื•ืขื•ื“. ื•ื›”ื˜ ื™ืžื™ื ื•ื™”ื‘ ืฉืขื•ืช ื•ืขื•ื“ ืœืžื ื™ื™ืŸ ื—ื•ื“ืฉ ื•ืœื“ื™ื ื™ ืจืืฉ ื—ื•ื“ืฉ. ื•ืžื”ืœืš ืฉืœ ืฉืก”ื” ื™ืžื™ื ืœืžืฆื•ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื•ืฉื•ื ื•ืช ืจืืฉ ื”ืฉื ื” ืขืœ ื›ืœ ื“ื™ื ื™ื”, ื™ื•ื”ื›”ืค ืขื ื“ื™ื ื™ื” ืกื•ื›ื•ืช ื•ืฉืž”ืช ืขื ื“ื™ื ื™ื” ื—ื ื•ื›ื” ืคื•ืจื™ื ืขื ื“ื™ื ื™ื”ื ืคืกื— ืขื ื“ื™ื ื™ื” ื—ื’ ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืขื ื“ื™ื ื™ื” ื•ืขื•ื“ ืฉื”ื ืžืกืชื“ืจื™ื ื‘ืžืฉืš ืฉื ื” ื•ืฉื ื” ืžื•ืจื›ื‘ ืžืฉื ื™ ื ืชื•ื ื™ื ืžื”ืœืš ื”ื™ืจื— ื•ื”ืฉืžืฉ ืžื”ืœืš ื”ื™ืจื— ืžื”ื•ื” ืืช ื”ื—ื•ื“ืฉ ื•ืข”ื– ื ืฆื˜ื•ื™ื ื• ื‘ืกืคืจ ืฉืžื•ืช ืคืจืฉืช ื‘ื ืคืจืง ื‘’ ืคืกื•ืง ื‘’ ื”ื—ื“ืฉ ื”ื–ื” ืœื›ื ืจืืฉ ื—ื“ืฉื™ื ืจืืฉื•ืŸ ื”ื•ื ืœื—ื“ืฉื™ ื”ืฉื ื” ื•ื”ื ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื—ื“ืฉื™ ื”ืฉื ื” ื•ื›ืžื‘ื•ืืจ ื‘ืชื•ืจื” ื‘ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื‘ื›ืชื•ื‘ื™ื ืฉื›ืœ ื—ื•ื“ืฉ ืžืชืงื“ื ื‘ืžื ื™ื™ืŸ ืื™ื™ืจ ืฉื ื™ ืกื™ื•ืŸ ืฉืœื™ืฉื™ ื›”ื• ืชืฉืจื™ ืฉื‘ื™ืขื™ ื•ื›ื•’ ื•ืื“ืจ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื•ื—ื•ื–ืจ ืฉื•ื‘ ื ื™ืกืŸ ืจืืฉื•ืŸ ื•ื”ื•ืื™ืœ ื•ืื™ืŸ ื”ืชืืžื” ื‘ื™ืŸ ื™”ื‘ ื—ื•ื“ืฉื™ ื”ืœื‘ื ื” ืœืฉื ืช ื—ืžื” ื‘ื”ื‘ื“ืœ ื‘ืขืจืš ืฉืœ ื™”ื ื™ื•ื ื‘ืื” ื”ืชื•ืจื” ื•ื›ืชื‘ื” ื‘’. ืฉืžื•ืจ ืืช ื—ื•ื“ืฉ ื”ืื‘ื™ื‘ ื•ืื™ ืืฉืคืจ ืœืฉืžื•ืจ ืืช ื—ื•ื“ืฉ ื”ืื‘ื™ื‘ ืœืคื™ ื—ื•ื“ืฉื™ ื”ืœื‘ื ื” ื•ืขืค”ื™ ืœืžื“ื• ื—ื–”ืœ ืฉื™ืฉ ืœื”ืชืื™ื ืืช ื—ื•ื“ืฉื™ ื”ืœื‘ื ื” ืขื ืฉื ืช ื”ืฉืžืฉ ื•ืข”ื– ื‘ื ืฉื ืช ื”ืขื™ื‘ื•ืจ ื•ืข”ื– ื ืืžืจ ื‘ืกืคืจ ื“ื‘ืจื™ื ืคืจืฉืช ื•ืืชื—ื ืŸ ื›ื™ ื”ื™ื ื—ื›ืžืชื›ื ื•ื‘ื™ื ืชื›ื ืœืขื™ื ื™ ื”ืขืžื™ื ื›ื™ ื–ื” ื”ื™ื—ื•ื“ ืฉืœ ื™ืฉืจืืœ ืฉื™ืฉ ืœื• ื—ื•ื“ืฉื™ ื”ืฉื ื” ื•ื’ื ืฉื ืช ืฉืžืฉ ืฉืœืื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ืื™ืŸ ื—ื•ื“ืฉ ืื• ืฉืื™ืŸ ืฉื ื” ื•ืขื™ื™ืŸ.

ื•ื›ืœ ื”ืืžื•ืจ ื‘ื™ื•ื ืฉืœ ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืข ืฉืขื•ืช ืœื™ื•ื ื›ืคื•ืœ ื–’ ื™ืžื™ ื”ืฉื‘ื•ืข ื›ืคื•ืœ ื›”ื˜ ื•ื—ืฆื™ ื™ืžื™ ื”ื—ื•ื“ืฉ ื›ืคื•ืœ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื•ื‘ืฉื ื™ื ืžื™ื•ื—ื“ื•ืช ื›ืคื•ืœ ืฉืœื•ืฉ ืขืฉืจื” ื•ื›ืš ืžืชื—ืœืง ื”ืฉื ื” ื•ื›ืš ื”ื ื—ื™ื•ื‘ื™ ื”ืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ื•ืข”ื“ ืฉืืžืจื• ื—ื–”ืœ ื‘ืฉ”ืก ืคืกื—ื™ื ื‘’ ืข”ื ืขื””ืค ื‘ืคืจืฉืช ื‘ืจืืฉื™ืช ืฉื ื•ื™ืงืจื ื’ ืœืื•ืจ ื™ื•ื ื•ืœื—ื•ืฉืš ืงืจื ืœื™ืœื” ื•ื’ื•’ ื•ืืžืจื• ื—ื–”ืœ ืงืจื™ื” ืจื—ืžื ื ืœื ื”ื•ืจื ื•ืคืงื“ื™ื” ืืžืฆื•ืชื ื“ื™ืžืžื ื•ืงืจื™ื” ืจื—ืžื ื ืœื—ืฉื•ื›ื ื•ืคืงื“ื™ื” ืืžืฆื•ืชื ื“ืœื™ืœื” ืข”ื› ื•ืชื•ืก’ ืจื‘ื™ื ื• ืคืจืฅ ื“ืคื™ืจืฉ ืืžืฆื•ืชื ื“ื™ื•ืžื ืืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ื™ื•ื ื•ืืžืฆื•ืชื ื“ืœื™ืœื” ืืžืฆื•ื•ืช ื”ื ื•ื”ื’ื•ืช ื‘ืœื™ืœื” ื•ื‘ื•ื“ืื™ ืืžืฆื•ื•ืช ื”ืชืœื•ื™ื•ืช ื‘ืœื™ืœื” ื•ื™ื•ื ื•ื™ื”ื™ ืขืจื‘ ื•ื™ื”ื™ ื‘ื•ืงืจ ืฉืฉื ืฉืœื™ืžื•ืช ื”ื™ื•ื ืฉืœ ืœื™ืœื” ื•ื™ื•ื ืงื•ื‘ืขื™ื.

ื•ื›”ื– ื›ืืžื•ืจ ืœืžื™ ืฉื—ื™ ื‘ื–ืžืŸ ืฉืœ ืœื™ืœื” ื•ื™ื•ื ืฉื‘ื™ื—ื“ ืžื”ื•ื•ื™ื ื‘ืขืจื‘ ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืข ืฉืขื•ืช ื•ื›ืืžื•ืจ ื›ืฉืœื•ืฉื™ื ื™ื•ื ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื”ืœื‘ื ื” ื•ื‘ืฉืก”ื” ื™ืžื™ื ื‘ืขืจืš (ืœืคื™ ื”ืฉื ื™ื) ืœืฉื ื” ื•ืฉื•ื‘ ื—ื•ื–ืจื™ื ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืฉื”ื› ื‘ืื™ืฉ ืฉื ืžืฆื ื‘ืžืฆื‘ ืฉื›ืœ ืฉืขื” ื•ื—ืฆื™ ื‘ืขืจืš ืขื•ื‘ืจ ืขืœื™ื• ื™ื•ื ื•ื‘ืžืฉืš ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืข ืฉืขื•ืช ื™ืฉ ืœื• ื›ื‘ืจ ืฉืฉ ืขืฉืจื” ื™ืžื™ื ื‘ืขืจืš ื•ื‘ื—ื•ื“ืฉ ื•ื‘ืฉื‘ื•ืข ืฉืฉ ืขืฉืจื” ื›ืคื•ืœ ืฉื‘ืข ื•ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืฉืฉ ืขืฉืจื” ื›ืคื•ืœ ื›ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ื‘ืฉื ื” ืฉืก”ื” ื›ืคื•ืœ ืฉืฉ ืขืฉืจื” ืฉืœืคื™”ื– ื”ื™ื” ืฆืจื™ืš ืฉื™ื”ื™ื” ืœื• ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืฉืฉ ืขืฉืจื” ื—ื™ื•ื‘ื™ ืชืคื™ืœื™ืŸ ืฉืœื•ืฉื™ื ื•ืฉื ื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ ืง”ืฉ ื•ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ื›ืฉืœื•ืฉ ืคืขืžื™ื ืฉื‘ืช ื•ื‘ื›ืœ ืขืฉืจื™ื ื™ื•ื ื‘ืขืจืš ืจืื””ืฉ ื™ื•ื”ื›”ืค ืกื•ื›ื•ืช ื—ื ื•ื›ื” ืคื•ืจื™ื ืคืกื— ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื•ื’ื ืœื ืžืกืชื‘ืจ ืฉื”ื–ืžื ื™ื ื™ืฉืชื ื• ืœืคื™ ื”ืžืงื•ื ืฉื”ื•ื ื ืžืฆื ืžืชื—ืชื• ื›ืžื” ืฉื ื™ื•ืช ืื• ืจื’ืขื™ื ืฉื‘ืช ื•ื›ืžื” ืœื ืฉื‘ืช ื›ืžื” ืจื’ืขื™ื ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื•ืžื™ื“ ืžืชื‘ื˜ืœ ื•ื›ืŸ ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ืฉืื™ื ื•ืœื›ืŸ ืคืฉื•ื˜ ื”ื•ื ืฉื”ืชื•ืจื” ื ืชื ื” ืœืžื™ ืฉื—ื™ ื‘ืกื“ืจ ื–ืžื ื™ื ื‘ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ืฉื”ื™ืจื— ื•ื”ืฉืžืฉ ืžืงื™ืคื™ืŸ ืื•ืชื• ื•ืœื ื‘ืกื“ืจ ื–ืžื ื™ื ืื—ืจื™ื ืœื’ืžืจื™.

ืืœื ืฉืžืกืชื‘ืจ ืžืื•ื“ ืฉื›ืฉื ืฉื™ืฉ ื’ืžืจื ื‘ืฉ”ืก ืฉื‘ืช ื“ืฃ ืก”ื˜ ืขื‘ ืืžืจ ืจ”ื” ื”ื™ื” ืžื”ืœืš ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืื™ืžืชื™ ืฉื‘ืช ืžื•ื ื” ืฉืฉื” ื™ืžื™ื ื•ืžืฉืžืจ ื™ื•ื ืื—ื“ ื—ื™ื ื‘ืจ ืจื‘ ืื•ืžืจ ืžืฉืžืจ ื™ื•ื ืื—ื“ ื•ืžื•ื ื” ืฉืฉื” ื™ืžื™ื ื‘ืžืื™ ืงืžืคืœื™ื’ื™ ืžืจ ืกื‘ืจ ื›ื‘ืจื™ื™ืชื• ืฉืœ ืขื•ืœื (ืฉื”ื™ื” ืฉืฉื” ื™ืžื™ ื”ืžืขืฉื” ื•ืื—”ื› ืฉื‘ืช) ื•ืžืจ ืกื‘ืจ ื›ืื“ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื”ื’ืžืจื ืžื‘ื™ื ื‘ืจื™ื™ืชื ื›ืจ”ื” ืฉืžื•ื ื” ืฉืฉื” ื•ืžืฉืžืจ ืื—ื“ ื•ืื—”ื– ืื•ืžืจืช ื”ื’ืžืจื ืืžืจ ืจื‘ื ื‘ื›ืœ ื™ื•ื ืขื•ืฉื” ื›ื“ื™ ืคืจื ืกืชื• ื‘ืจ ืžื”ื”ื•ื ื™ื•ืžื ื•ื”ื”ื•ื ื™ื•ืžื ืœื™ืžื•ืช ื“ืขื‘ื™ื“ ืžืืชืžื•ืœ ื“ืขื‘ื™ื“ ืžืืชืžื•ืœ ืฉื ื™ ืคืจื ืกื•ืช ื•ื“ื™ืœืžื ืžืืชืžื•ืœ ืฉื‘ืช ื”ื•ืื™ ืืœื ื›ืœ ื™ื•ื ื•ื™ื•ื ืขื•ืฉื” ืœื• ืคืจื ืกืชื• ื•ืืคื™ืœื• ื”ื”ื•ื ื™ื•ืžื ื•ื”ื”ื•ื ื™ื•ืžื ื‘ืžื” ืžื™ื ื›ืจ ื‘ืงื“ื•ืฉืชื ื•ืื‘ื“ืœืชื ืข”ื›.

ื•ื›”ื” ื‘ืฉื•”ืข ืื•”ื— ืฉื“”ืž ืกืข”ื ื”ื”ื•ืœืš ื‘ืžื“ื‘ืจ ื•ืื™ื ื• ื™ื•ื“ืข ืžืชื™ ืฉื‘ืช ืžื•ื ื” ืฉื‘ืขื” ื™ืžื™ื ืžื™ื•ื ืฉื ืชืŸ ืืœ ืœื‘ื• ืฉื›ื—ืชื• ื•ืžืงื“ืฉ ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื‘ืงื“ื•ืฉื ื•ื”ื‘ื“ืœื” ื•ื›ื•’ ืข”ืฉ ื•ื›ืœ ื–ื” ืฉืœื ื™ืฉืชื›ื— ืชื•ืจืช ืฉื‘ืช ื•ืืขืค”ื™ ืฉืื™ื ื• ืฉื‘ืช ื”ืชื™ืจื• ืœื• ืœื‘ืจืš ื•ืœืงื“ืฉ ื•ืืขืค”ื™ ืฉื”ืืžื•ืจ ืžื™ื™ืจื™ ื‘ืื“ื ืฉื—ื™ื™ื‘ ื‘ืฉื‘ืช ื•ื›ืœ ื”ื“ื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืžื“ื™ืŸ ืกืคืง ื•ืœื›ืŸ ื’ื ื”ืžื—ืœื•ืงืช ืื™ืš ืœืกืคื•ืจ ืขื›”ื– ืžื‘ื•ืืจ ืฉื‘ื›ื“ื™ ืฉืœื ื™ืฉืชื›ื— ืชื•ืจืช ืฉื‘ืช ื”ืชื™ืจื• ืœื• ืœื‘ืจืš ื•ืœืงื“ืฉ ื•ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื•ืžืกืชื‘ืจ ืžืื“ ืžืื“ ืฉืœื ื™ืฉืชื›ื— ืขื•ื“ ืžืฆื•ื•ืช ื‘ื—ืœืœ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืฉืฆืจื™ืš ืœืงื™ื™ื ืืช ื”ืžืฆื•ื•ืช ืœืคื™ ืฉืขื•ืช ื”ื™ื•ื ืœืžืฉืœ ืื ื™ืฆื ืžืžืงื•ื ืžืกื•ื™ื™ื ื‘ืฉืขื•ืช ืฉืงื™ืขืช ื”ื—ืžื” ื‘ื™ื•ื ื’. ืฉื™ืžื ื” ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืข ืฉืขื•ืช ืœื™ื•ื ื•ืื– ื™ื ื™ื— ืชืคื™ืœื™ืŸ ืœืžืฉืœ ืื‘ืœ ืฉื™ืขืฉื” ืื•ืชื• ืื—ืจื™ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืฉืขื•ืช ื‘ืขืจืš ืฉื™ืชื™ื™ื—ืกย  ืœื• ื›ื™ื•ื ื•ื™ื ื™ื— ืื•ืชื• ื›ืฉืขื•ื‘ืจ ื‘ืžืงื•ื ืฉืฉื ื™ื•ื ื•ื›ืŸ ืื– ื™ืงืจื ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื•ืชืคื™ืœืช ืฉื—ืจื™ืช ื•ืื—”ื› ืœืคื™ ื–ืžืŸ ื–ื” ื•ื›ืฉื”ื•ื ื™ื•ื ืžื ื—ื” ื•ืื—ืจื™ ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืข ืฉืขื•ืช ื•ืขื•ื“ ื™ืชืคืœืœ ืžืขืจื™ื‘ ื•ื™ืงืจื ืงืจื™ืืช ืฉืžืข ื‘ืžืงื•ื ืฉื™ืžืฆื ืฉื‘ื›ื“ื•ืจ ืœื™ืœื” ื•ื–ื” ื™ื”ื™ื” ืื—ืจื™ ื™ื•ื ื’’ ื•ื›ืŸ ื™ืขืฉื” ืขื•ื“ ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืขย  ืฉื‘ื•ืขื•ืช ื•ื™ืชื ื”ื’ ื›ืืžื•ืจ ืœืขื ื™ื™ื ื™ ืชืคื™ืœื™ืŸ ืงืจ”ืฉ ื•ืžื ื—ื” ื•ืžืขืจื™ื‘ ื•ืื—”ื› ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™ ื•ืื—”ื› ื™ื•ื ืฉื™ืฉื™ ื•ืื—ืจื™ ืฉื‘ืขื™ื ื•ืฉื ื™ื ืฉืขื•ืช ื™ืชื ื”ื’ ื‘ื“ื™ื ื™ ืฉื‘ืช ื›ื”ืœื›ืชื” ื•ืงื™ื“ื•ืฉ ืฉืœ ืœื™ืœื” ื•ืชืคื™ืœื” ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื•ื ืขืชื” ืœื™ืœื” ื•ืื—ืจื™ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื™ื”ื™ื” ื™ื•ื ื•ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ืฉืžืฉ ื–ื•ืจื—ืช ื™ืชืคืœืœ ื™ืื›ืœ ืกืขื•ื“ืช ืฉื‘ืช ื•ืงื™ื“ื•ืฉ ื•ื›ืŸ ื™ืฆื˜ืจืš ืœื–ื›ื•ืจ ืืช ื™ื•ื ื”ื—ื•ื“ืฉ ื•ื™ืกืคื•ืจ ืœืคื™”ื– ื•ืœืคื™ ื”ืœื•ื— ืฉื™ืงื— ืืชื• ื™ืžื™ื ื›ืžืกืคืจ ืขืฉืจื™ื ื•ืืจื‘ืข ืฉืขื•ืช ืœื™ื•ื ื•ืœืคื™ ื”ืœื•ื— ืœื ื”ื•ื’ ื™ืžื™ ืจืื””ืฉ ื™ื•ื ื”ื›ืคื•ืจื™ื ื›ื“ื™ื ื ื•ืชืงื™ืขืช ืฉื•ืคืจ ืื—ืจ ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ืฉืขื•ืช ื•ื‘ื–ืžืŸ ืฉื ืžืฆื ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ืฉืžืฉ ื–ื•ืจื—ืช ื•ื›ืŸ ืœืขื ื™ื™ืŸ ืกื•ื›ื•ืช ืื ืฉืคื˜ื•ืจ ืžืกื•ื›ื” ืืžื ื ืœืงื™ื“ื•ืฉ ื•ืœื”ื‘ื“ืœื” ื•ืœื“ื™ื ื™ื ืื—ืจื™ื ืื—ืจื™ื• ืœื—ื ื•ื›ื” ื•ืœืคื•ืจื™ื ืœื“ื™ื ื™ื ืฉืœื”ื ื•ื›ืŸ ืœืคืกื— ืœืขื ื™ื™ืŸ ืžืฆื” ื•ืกื“ืจ ื›ืฉื”ื•ื ืœื™ืœื” ืœืคื™ ื”ืกืคื™ืจื” ื•ื‘ืžืงื•ื ืฉื”ื•ื ืœื™ืœื” ื›ืืžื•ืจ ื•ื›ืŸ ื”ืœืื”.

ื•ืžืฉ”ื› ืฉื”ืื™ืฉ ืจื•ืฆื” ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืกืคื•ืจ ืžืฉืขื•ืช ื•ืžื™ืžื™ื ืฉื ื•ื”ื’ ื‘ืืจ”ื™ ื”ืชืฉื•ื‘ื” ืคืฉื•ื˜ื” ื™ื•ื›ืœ ืœืขืฉื•ืช ื›ืŸ ืฉืื ื™ื“ืข ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ื”ื™ื” ืžืขืœ ืืจ”ื™ ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืืช ื”ืฉืขื” ื”ืžื“ื•ื™ืงืช ืฉื ื•ื”ื™ื•ื ื‘ืฉื‘ื•ืข ื”ืžื“ื•ื™ืง ื•ื”ื™ื•ื ื‘ื—ื•ื“ืฉ ืขื ื”ื—ื•ื“ืฉ ืฉื™ืชื—ื™ืœ ืœืกืคื•ืจ ืžืฉื ื•ื™ืชื ื”ื’ ืžืฉื ื•ื”ืœืื” ื›ืืžื•ืจ.

ื‘ื‘ืจื›ื” ื•ื‘ื”ืฆืœื—ื”,

ื”ืจื‘ ืœื•ื™ ื™ืฆื—ืง ื”ืœืคืจื™ืŸ

ืจืืฉ ื”ืžื›ื•ืŸ