Hebrew 2.0- A Language that Shapes Reality: Hebrew as a Catalyst for Developing Thoughtful, Engaged an Influential Youth

Shosh Leshem is a professor of education at Middlebury College (Vermont). She previously taught at Oranim Academic College of Education in Israel and was a Visiting Scholar at Harvard University Graduate School of Education. She is a senior lecturer at Kibbutzim College of Education in Israel. Her research interests are doctoral education, supervision, educational leadership, and second language acquisition and pedagogy.

Shelli Putterman-Kenett is Head of the Hebrew and World Languages Department at the Middle and High School of CESJDS (Rockville, Maryland). She is a doctoral candidate in Modern Languages at Middlebury College and Instructor in the M.A. Program in Teaching Hebrew as a Second Language.
The transformations of the 21st century bring with them fundamental changes in the way we understand second language acquisition processes. Social, cultural, and economic shifts are creating a reality in which intercultural and multilingual interactions are becoming central to our daily lives. In this reality, researchers and educators who teach languages are called upon to be attentive and open to change, and to adapt instruction to evolving contexts, to prepare learners to navigate a complex and unpredictable world. Accordingly, there is a growing need to adopt an updated perspective on second language acquisition, one that is suited to a dynamic reality and reflects the broad cultural and identity-related contexts within which language learning takes place.
Many education systems are now aware of the need for reforms and the renewal of content and teaching methods, so that these may incorporate, as an inherent part of the learning process, the new skills that students require in the 21st century: communication skills, creativity, critical thinking, problem solving, and collaboration. Within this context, the goals of instruction, the curricular content, and the teaching methods are also changing to adapt to the new reality. A focus on developing linguistic proficiency alone is no longer sufficient; it must also encompass meaningful content, engagement with relevant subject matter, and the cultivation of values that affect learners’ lives beyond the classroom.
The teaching of Hebrew in Jewish day schools in the Diaspora holds significant educational potential to serve as an integrative arena that combines language acquisition with the development of 21st century skills and the reinforcement of personal and communal identity. In a dynamic global age, a pedagogical approach is required that views Hebrew as a tool for creating reality-shaping communication, rather than merely as a technical linguistic goal or a local expression of culture.
Alongside these skills, there are educational goals that have remained constant and are unique to the teaching of Hebrew in Jewish day schools in the Diaspora, centered on: connection to Israel, the strengthening of Jewish identity, and core Jewish values such as derekh eretz and tikkun olam. These values educate learners toward personal and social responsibility, toward acting for the benefit of society, and toward contributing to the improvement of the world. In this way, a deep bond is created between language learning and the development of social, values-based, and global competencies that are relevant to the world of today’s youth.
Hebrew instruction often oscillates between two central emphases. The first focuses on the language learning process itself: knowledge of grammatical rules, sentence structure, and vocabulary, that is, understanding how the language “works.” The second emphasis is socio-cultural, viewing language as a social tool. In this approach, learning Hebrew is not understood merely as the acquisition of rules, but also as a means of connecting to culture, identity, and a sense of belonging to the Jewish and Israeli community.
In my doctoral research, conducted under the supervision of Professor Shosh Leshem, we demonstrate how this dichotomous division can limit the way in which we understand the process of language acquisition. In practice, language learning is a complex process in which linguistic knowledge, social experiences, and local and global cultural contexts continuously interact with and influence one another. Grounded in this understanding, innovative and meaningful Hebrew instruction need not choose between the two emphases, but rather integrates them: to strengthen the development of linguistic knowledge and command of the structure of the language, to foster a living connection to the language as a tool for communication, identity, and cultural belonging, and at the same time to develop skills relevant to 21st century learners in a connected and dynamic world.
Pedagogical Approaches
One of the approaches that enables the realization of this integrative vision is Communicative Language Teaching. In this approach, the learner is placed at the center of the learning process while the teacher functions as a facilitator who encourages meaningful interactions among students. The language is acquired through active use in varied contexts and through the numerous interactions that take place in the classroom. Classroom activities are grounded in the real world and in relevance to students’ daily lives. The emphasis is placed neither on the mechanical practice of linguistic structures or vocabulary nor on engagement with local culture as an end in itself, but rather on the performance of communicative tasks, such as problem solving, discussions, or information gap activities. The goal of this approach is the development of communicative competence and functional language use. This type of instruction makes use of authentic materials drawn from the real world outside the classroom to generate meaningful and practical learning.
Content-Based Language Teaching extends this approach by integrating language learning with thematic or academic content, using the target language as a medium for learning rather than merely as an end in itself. This approach emphasizes authentic meaningful communication, through scaffolding and graduated mediation, enabling students to acquire linguistic proficiency and content knowledge simultaneously, fostering a holistic learning experience.
In this context, a model for teaching Hebrew as a second language, grounded in content-based units within the framework of the communicative approach, can serve as an integrative educational arena. This arena facilitates the development of a living language, personal agency, Jewish values, and a connection to Israel, while fostering a capacity for social action among youth in Jewish day schools in the Diaspora. This model empowers teachers to implement an integrative approach to language, content, and meaning. Rather than teaching Hebrew solely as the practice of linguistic rules or a list of vocabulary items, learning unfolds through authentic, content-rich experiences that resonate with the lives of adolescents. Within this framework, students engage with Hebrew through projects, podcasts, social media, films, tasks, and discussions on topics central to their world, such as identity, belonging, leadership, and happiness. In such a classroom, students utilize the language to explain, question, present, collaborate, and solve problems, thereby enhancing both their linguistic proficiency and communicative competence. Concurrently, the instruction supports the development of 21st century skills such as teamwork, critical thinking, and personal expression, while strengthening the connection between language learning and the surrounding social and environmental reality.
Through the integration of authentic materials and meaningful projects, the model demonstrates how the synergy between language, content, and Jewish-Israeli social values contributes to the development of a sense of belonging, empathy, and the capacity for social action among students in both the Jewish and global world. In this sense, Hebrew language acquisition constitutes fertile ground for the integration of a diverse range of educational competencies learned concurrently. It fosters a deep connection to Israel and familiarity with Jewish history and values, alongside the development of 21st century skills. This multifaceted process is realized through active communicative application of the full range of language skills, studied across various proficiency levels. While the content remains the same for all learners, the tasks, modes of expressions, and expectation levels are adapted to each student’s linguistic ability, thereby enabling meaningful, graduated, and equitable learning.
Practical Implementation: Examples from School
These insights have led to a transformation of the Hebrew curriculum in the middle and high school of CESJDS, which I have been leading in recent years. These wide-ranging changes have been embedded at every level of practice, from student, to the teaching staff, and up to the school administration. Students in Hebrew classes participate in a program grounded in their personal reality as adolescents within a community. At the same time, the program promotes global competencies, language skills, and connection to Israel and to Jewish identity, while cultivating core Jewish values. The program draws on the students’ personal perspectives as young people of their community, enabling them to engage with social issues relevant to today’s youth, such as bullying and personal and social responsibility, through a connection to core Jewish values.
Within the framework of the project, “A Call to Action for Social Activism in School,” tenth-grade students were asked to identify an issue they considered a challenge for adolescents in school and relevant to the lives of youth today. They then developed a social initiative to address the issue, including a proposed activity that the school could implement during the year. The topics selected emerged from the students’ personal realities and experiences and addressed social phenomena that challenge many adolescents today. The learners researched the phenomenon, studied it, searched for organizations, professionals, or social initiatives that could help other adolescents cope with the challenge, and connected their ideas to topics studied in the Hebrew classroom and to the school’s values. At the conclusion, students prepared a presentation on the topic they had chosen and on the social initiative they had created, and presented it to the other students, school counselors, and the administrative staff. Project topics included: body image among youth, atelophobia (fear of failure), social and psychological pressure, and more. After all students had presented, the school selected two projects for adoption within the framework of school activities. These were shared with all students as part of the school’s well-being program, with the aim of incorporating the social initiatives into students’ daily activities. In this way, Hebrew studies became meaningful, crossing the boundaries of the classroom, and Hebrew became a tool that enables language acquisition alongside the development of skills relevant to everyday life.
A further opportunity for active engagement arose when ninth-grade students learned about the life story of an Israeli student named Ofek Rishon, who experienced bullying for six years. Following these experiences, Ofek became a prominent social media influencer and founded an anti-bullying organization at the age of 15. Our students wrote letters to Ofek in Hebrew, in which they introduced themselves, shared what they had learned about her experiences, and reflected on how her life story had shaped their understanding of the impact of bullying on young people. I incorporated and planned this activity, based on Ofek’s life story, into the ninth-grade curriculum within the context of the theme of leadership. This activity enabled students to develop global skills such as critical thinking and communication, language skills, connection to Israel and to Jewish identity, and even to experience the core values of tikkun olam and derekh eretz. The letters were sent to Ofek, who was so deeply moved by them that she requested to meet with the students of CESJDS via Zoom. In preparation for the meeting, which was conducted entirely in Hebrew, the students prepared questions and reflections that they wished to share. The meeting between our students and Ofek was broadcast and reported on during prime time on Israeli television. This activity created an unforgettable learning experience for the students and was a multidimensional point of encounter that integrated Jewish values, linguistic skills, connection to identity and culture, and the development of practical skills in the real world. Following the meeting, many students began following Ofek on social media, and in this way, Hebrew became a tool that connects learning, values, and opportunities for meaningful social engagement that extends beyond the walls of the classroom.
Through the consistent implementation of this approach in recent years, it has become evident that the integration of language, content, values, and global competencies does not come at the expense of linguistic achievement; rather, it reinforces it. The shift in the conceptualization of Hebrew as a formative communicative tool, and accordingly, the changes in the curriculum and in the goals of instruction, has demonstrated its validity in practice. The success rate of our students on the AVANT examinations has risen significantly, and we have reached new levels of achievement compared to previous years.
Summary
Through a shift in the conceptualization of Hebrew as a second language and alongside it, a transformation in the goals and methods of instruction, the teaching of Hebrew in Jewish day schools in the Diaspora can become an integrative educational arena. In this approach, language is not merely a linguistic goal, but also a driver for the development of global competencies, a connection to Jewish and Israeli identity, and the internalization of core values. When instruction emphasizes creating a positive impact on the world and engaging with social issues, students do not acquire “only” a language; they also learn to act as active participants in their community, to develop critical thinking, problem-solving, teamwork, leadership, communication, and empathy. Alongside the strengthening of language skills, students are exposed to meaningful, values-laden content that enables them to use Hebrew as a tool for communication, learning, and personal and social empowerment. In this way, language both reflects and shapes reality, connecting the personal, social, and global identities of the students, and preparing them to be thoughtful, active, and influential individuals who will be capable of navigating a complex and changing world on the global stage.

Shelli Putterman-Kenett is Head of the Hebrew and World Languages Department at the Middle and High School of CESJDS (Rockville, Maryland). She is a doctoral candidate in Modern Languages at Middlebury College and Instructor in the M.A. Program in Teaching Hebrew as a Second Language.

Shosh Leshem is a professor of education at Middlebury College (Vermont). She previously taught at Oranim Academic College of Education in Israel and was a Visiting Scholar at Harvard University Graduate School of Education. She is a senior lecturer at Kibbutzim College of Education in Israel. Her research interests are doctoral education, supervision, educational leadership, and second language acquisition and pedagogy.
In this Issue:
Reach 10,000 Jewish educational professionals. Advertise in the upcoming issue of Jewish Educational Leadership.



























