Teachers of Torah texts in the day school setting are bound to encounter a text that contains content that is difficult to teach. It can be especially difficult when the text seems to be working from a framework of values or interests that are distant from the current moment. Or, it may just be too heavy a lift to explain to students what a particular text or story was trying to accomplish when the students only notice a bothersome turn of phrase. With attention paid to context and subtext, a text that initially seems troubling may show depth that makes teaching it not only possible, but essential. An example of this can be found on Kiddushin 49a-b. The Gemara begins a discussion about how to make sure a man has fulfilled a condition he set regarding his own character traits in order to accomplish the transaction of kiddushin.




