Hebrew Slang Videos

Maayan Loewenberg is a Middle School Tanakh teacher and the Chair of the Upper School Theatre Department at The Leffell School (Hartsdale, NY). Originally from Tel Aviv, Israel, she moved to the U.S. after her IDF service to study acting. Maayan is passionate about fostering student growth and community through the performing arts.

Sarit Nevo is the MS/HS Hebrew Department Chair at The Leffell School
(Hartsdale, NY), where she leads curriculum development, mentors faculty,
enhances Hebrew language education across all levels, and develops Israel
Engagement programs. Born in Netanya, Israel, she has been teaching for 18
years, including the last 7 in the USA, and is deeply committed to inspiring
students and educators alike.
Imagine a conversation in a Jewish day school hallway:
“Kapara, yesh matzav ata ba lamesiba?”
“Ken, ani zorem”
“Yaalla balagan!”
This lively exchange is not just a snapshot of teenage chatter—it’s a direct result of an innovative Hebrew slang program that has taken root in our school. In our Upper School, we have found a way to make Hebrew vibrant, relatable, and fun for middle and high school students through our weekly Hebrew (Ivrit) slang program. This collaborative initiative introduces students to modern Israeli slang through engaging videos shared across the school community, bridging language learning with creativity, connection, and relevance.
We teach Hebrew using the communicative approach aligned with ACTFL proficiency guidelines. Students learn in proficiency-level courses designed to develop their language skills effectively. The slang program supplements this curriculum by making the language feel current and alive in students’ everyday lives.
From the outset, the program aimed to teach vocabulary and make Hebrew a living, breathing part of daily school life. Students encounter a new slang term each week in a short video (1-3 minutes long) featuring faculty, staff, and students in humorous and relatable scenarios. These videos are shared every week in Hebrew classes, posted on the school’s website, and shared on social media, ensuring they reach a broad audience within and beyond the school community.
The program’s influence is felt throughout the school:
- Daily Discourse: Teachers actively incorporate slang words into class discussions and hallway interactions, modeling their use and encouraging students to try them out in their conversations.
- School Bulletin Boards: Sharing the words on the school’s and classroom boards reinforces their relevance and keeps them top-of-mind for everyone.
- Community Engagement: Videos are shared with the community through the school’s communication channels, inviting families to join the fun and learn alongside their children.
It’s not uncommon to hear non-Hebrew-speaking faculty, parents, and even younger siblings using the slang around the school. One staff member shared, “I caught myself using mami at home, it’s infectious!” A parent added, “We look forward to the videos every week and love learning the new slang along with our kids.” These vignettes illustrate how deeply the program has penetrated school culture and beyond.
Follow-Up to the Videos
The videos serve as a starting point, sparking interest and providing a framework for further learning. Follow-up activities are built into the Hebrew curriculum to deepen students’ understanding:
- Classroom Integration: Teachers design activities that incorporate slang words into writing assignments and spoken dialogues, ensuring that students use the terms in meaningful contexts.
- Creative Projects: Students create skits and videos using the week’s slang, reinforcing their learning through creativity and collaboration.
- Cultural Connections: Teachers use the slang as a springboard for discussions about Israeli culture, exploring the social and historical contexts behind the terms. For example, our shinshinit (=shenat sherut, Israeli high school graduates doing a year of national service by working in Jewish communities and schools) introduced the students to Israeli songs that incorporate slang in their lyrics, such as Mavtiah (I promise you) by Eden Hason. This approach connects language learning with contemporary Israeli music, enhancing cultural relevance and engagement.
These follow-ups not only reinforce the vocabulary but also enhance students’ cultural fluency, making their Hebrew studies more relevant and engaging.
Impact on the Hebrew Language Program
The slang videos have had a profound impact on our Hebrew language program, student interest in Hebrew, and overall fluency:
- Increased Engagement: Students eagerly anticipate each week’s video, and the buzz it generates carries over into their enthusiasm for learning Hebrew through this relatable, fun, and entertaining approach.
- Enhanced Fluency: By using slang terms in real-life scenarios, students develop a more natural and confident command of Hebrew. The program helps bridge the gap between formal classroom language and the Hebrew spoken in Israel.
- Cultural Relevance: Learning slang makes Hebrew feel modern and relevant, fostering a deeper connection to Israeli culture and society. This connection enhances students’ overall appreciation for the language and its importance in their Jewish identity.
Creativity and Collaboration in Action
The program’s success lies in its collaborative nature. Each video is a team effort, with contributions from faculty, staff, and students. Teachers and staff members from all disciplines—not just Hebrew speakers—eagerly volunteer to participate in the videos, showcasing their creativity and enthusiasm. Their willingness to step outside their comfort zones models for students that learning can be both fun and collaborative. For example, our kitchen staff was filmed saying about the food they were preparing “ze ta’im beramot” in one of our recent videos.
Students are equally excited. They not only appear in the videos but also help brainstorm ideas, write scripts, and film. One student shared, “It’s so cool to see our ideas come to life in the videos—and even cooler when everyone starts using the words we introduced!”
Building Community Through Language
At its heart, the Hebrew slang program is about more than language learning; it’s about building community. The shared experience of watching and discussing the videos brings students, teachers, and families together, creating a sense of connection and belonging.
The program’s reach extends beyond the school. By sharing the videos on social media, we’ve invited the wider community to join in the fun, spreading the joy of Hebrew learning far and wide. This initiative exemplifies how creativity and collaboration can transform education, making it not only effective but also deeply meaningful.
Looking Ahead
As we continue to develop the program, we’re excited to explore new ways to engage students and deepen their connection to the Hebrew language. Upcoming initiatives include integrating slang into multimedia projects and organizing contests for student-created content. By constantly innovating, we aim to ensure the program remains fresh and inspiring.
Whether through slang, cultural discussions, or creative projects, our goal remains the same: to make Hebrew vibrant, relatable, and fun for all.

Maayan Loewenberg is a Middle School Tanakh teacher and the Chair of the Upper School Theatre Department at The Leffell School (Hartsdale, NY). Originally from Tel Aviv, Israel, she moved to the U.S. after her IDF service to study acting. Maayan is passionate about fostering student growth and community through the performing arts.

Sarit Nevo is the MS/HS Hebrew Department Chair at The Leffell School
(Hartsdale, NY), where she leads curriculum development, mentors faculty, enhances Hebrew language education across all levels, and develops Israel Engagement programs. Born in Netanya, Israel, she has been teaching for 18 years, including the last 7 in the USA, and is deeply committed to inspiring students and educators alike.

From The Editor: Spring 2025
For the past few years, we have been living in a world defined by crisis. COVID, political hyper-polarization, rabid antisemitism, Hamas—just to name a few. For good reason, our communities—including their educational institutions—have scrambled to respond to these crises, and have not only survived but in many cases thrived through them all. Survival is a significant achievement, but the thriving is nothing less than remarkable.

Sacred and Vulnerable Sharing
Every other Friday, the 9th grade Jewish Studies classes each sit in a circle in the middle of the room. At the front of the room, a neatly pressed white cloth neatly covers a table with two Shabbat candles and two snacks. We start the period with a song and then dive into the heart of the student-led activity. This is what the kids have come to know as “Jewish Journey Friday.” After lighting candles and distributing snacks, the two students hosting that week each ask a carefully constructed question. The questions are designed to elicit a specific and personal story that will reveal some element of a person’s Jewish Journey. “Tell a story about a particularly memorable Passover experience.” “When was a time when you felt particularly proud to be a Jew.” “Tell about a specific way in which you see your Judaism differently today than you

STEM as an Engine of School Change
When I joined TABC seven years ago in the role of STEM Coordinator, I was charged with building a project-based engineering curriculum that would integrate interdisciplinary learning. The intention was to provide students with a well-rounded, skills-focused STEM education in order to inculcate within them problem-solving skills, technology literacy, and effective collaboration. There were a lot of open questions, such as how engineering classes would fit into the overall curriculum, whether they would be mandatory for all students, and, if not, which students would take them. As we answered and re-answered each of these questions over the years while exploring all possible avenues to offer our students unique learning opportunities, a robust interdisciplinary elective program emerged and developed. Now, while my main focus is still teachi

Integrating Jewish Thought, Philosophy, and Literature in High School
In 2012, when we launched our integrated course on Jewish Thought, Philosophy, and Literature (formerly Tikvah, now JPhiL), a student asked, “Is there a Final?” to which Dr. Watts responded, “How you live your life is the Final.” From the beginning, we have sought to open students’ minds to the fact that through Judaism, individuals can contribute meaningfully, not only to conversations on philosophy and literature, but that by the very nature of their Jewish identities they can make a significant impact on society. While we have always known of the course’s short-term effects, we now know of its longer-term impacts on students’ approaches to critical thinking, their relationship to Judaism, and their relationship to God. And those impacts are profound. Students consistently report that in the years since, the course has moved them to liv

Hachanah le’Shabbat: Building Sacred Community
Abraham Joshua Heschel High School (NY) prides itself on building and cultivating an engaged and connected student body. As in many Jewish day schools, our students would report that a defining characteristic of their high school experience is the community. As our school has grown significantly in the last ten years, it has gotten harder to ensure that the unique nurturing atmosphere in the high school is preserved. With this in mind, in the summer of 2023 we created a new program that we refer to as Hachanah le’Shabbat. We feel privileged and blessed that we piloted this program in September of 2023. Following October 7th, this program offered us a weekly opportunity to pray for the hostages and learn about the war in Israel. The events of October 7 transformed our program, and this allowed us to ritualize and process our response and o

How Gendered Programming Transformed a School
Five years ago, a former Ida Crown Jewish Academy (ICJA) parent and board member approached the school with an idea to help increase student connection and engagement, as well as help with future enrollment. His recommendation was to focus on separate gender programming, specifically starting with the girls. He felt that this type of programming would create meaningful opportunities for involvement in leadership roles and activities, connection to other students and to the school, and pride in being an ICJA student. He also felt that this type of program would appeal to parents whose children had been enrolled in non-coed elementary schools, providing a more comfortable landing for them. What began as an experimental program has grown into a cornerstone of our culture, reshaping the student experience and strengthening the school communit

Service Entrepreneurship: Empowering Compassionate Leaders
How do we inspire students to use their talents to help others in a society that encourages self-interest? How do we shift their focus from personal recognition to servant leadership? How do we guide our most capable students to excel academically while simultaneously developing their most compassionate selves? These questions have shaped our vision since the doors of The Jewish Leadership Academy (JLA) of Miami first opened in 2023.Our answer lies in the Service Entrepreneurship Program (SEP)—a cornerstone of our school that empowers students to practice kindness while developing entrepreneurial problem-solving skills. Over the course of seven years, our students will blend field experience with Design Thinking, enabling them to discover their passion for service and innovate solutions to existing societal challenges.The SEP Journey: A R

Lunch and Learn: A Model for Israel Education
Lunch and Learn is such a powerful space, and it’s a safety net—not because it’s purely Zionist, but because it’s a space where we can talk about things and not come to conclusions and not agree with other people. We’re talking because we’re talking, not because we’re trying to get somewhere, and that’s the point. It’s Lunch and Learn—not lunch and persuade or argue or even agree. We pause our conversation when lunch ends, but the conversation itself doesn’t end. It’s this beautiful, beautiful space of us coming together to talk, and nothing else matters. – Eden ‘25Who We AreThe Jewish Community High School of the Bay (JCHS) is a pluralistic, San Francisco-based school and community where diversity—both in Judaism and beyond—is not only celebrated but is also considered essential for deep learning. We are committed to teaching students to

Research for the Students, by the Students: Our Journey in Youth Practitioner Research
In a world where our focus is pulled in many different directions, and identity is constantly evolving, helping students tap into their Jewish sensibilities is more crucial than ever. And we are quickly discovering that traditional methods alone don’t always spark that deep, personal connection. Enter the duo of arts and culture on the one hand and Jewish text study on the other; a fusion where creativity meets tradition, and ancient wisdom finds a fresh voice. Through this integration, students don’t just learn; they experience, interpret, and make Jewish thought their own. And here’s the twist; this research isn’t just about students, it’s by students. They aren’t just the subjects of study; they are the scholars, the artists, the explorers of their own Jewish journeys. At Gross Schechter Day School (Cleveland, OH), we dove headfirst in

The Competitive Mensch: Instilling Middot Through Competitive Sports
Over the course of forty-three years, I have coached over 1,300 basketball games. Some of those were in a Synagogue Basketball League, some in a Yeshiva Elementary School League, but most at the high school varsity level in the NY area Yeshiva High School Basketball League. I have seen situations others could not even imagine—from players and their parents to coaches and senior school officials. And I have seen how a sports coach can impact on much more than the game.

Helping Students Find Their Paths
The Shifra Hanon Pathfinders Department at the Yeshivah of Flatbush High School (Brooklyn, NY), plays a crucial role in empowering students to develop their individual and unique potentials. Working collaboratively with college guidance, secular, and Judaic departments, we advance experiences inside and outside of the classroom to help students explore who they are, nurture their interests, and develop professional skills. The program focuses on four main goals with every student: self-exploration, career exploration, professional skills, and extracurricular involvement. The program began in 2011 when a surge in applications impelled colleges to become increasingly selective. Mrs. Shifra Hanon, an English teacher in the school, began researching mentoring programs used in the NYC public high school system and the Women in Science program

Color War and More
Picture, if you will, an entire school eagerly gathered in one room. Nearly 600 people—students, faculty, and staff—all charged with excitement for what is to come after months of waiting and wondering. It’s a moment when the energy explodes, the building comes alive, and lifelong memories are created. At Katz Yeshiva High School of South Florida, we have a name for this event: Stormania.More than merely a series of games comprising the highly anticipated annual Color War competition, Stormania is a celebration and demonstration of everything we stand for. This multi-day signature event brings students and faculty together in a vibrant display of school pride, Jewish heritage, and community spirit. Featuring varied challenges designed to ensure that participants with disparate strengths and interests can all contribute equally and meaning

Student-Centered Conferences: Creating a Culture of B’tzelem Elohim
Genesis 1:27: And God created humankind in God’s image, in the image of God He created him; male and female He created them. Betzelem Elohim. Every child is made in God’s image. This idea is fundamental to creating learning environments that honor the unique potential and worth of every child in a school. When truly embraced, this belief fosters a culture of deep respect, equity, and belonging, ensuring that every student feels valued and seen. It also serves as a guiding principle for meeting the diverse needs of all learners, ensuring that each child receives the support and challenge necessary to thrive. However, sustaining this perspective requires intentional effort, as the daily demands and stress of teaching—lesson planning, classroom management, assessments, and administrative responsibilities—can easily shift educator

The Power of Tribes: Building Community, Connection, and Leadership
A Jewish day school is more than just a place for academic learning—it is a kehillah, a sacred community where students and faculty form deep, lasting, and meaningful connections. At Solomon Schechter Day School of Metropolitan Chicago, we believe in the transformative power of community.One of the most impactful ways we foster this sense of belonging is through our Tribes program, a multi-grade initiative designed to build relationships, strengthen school unity, and create opportunities for student leadership. Over time, we have seen the long-term impact of this program, with students and staff members describing Tribes as one of their most valued experiences here.We recognize that some of the most profound learning and joy happens when students step outside of their typical classroom settings to connect with other students in their scho
Reach 10,000 Jewish educational professionals. Advertise in the upcoming issue of Jewish Educational Leadership.
Ayze yofi! I also teach slang to my 7th graders, but I would love to see your videos! Kol hakavod!